Dans quelle langue passer le théorique ? Français, néerlandais, allemand, anglais
Tu ne maîtrises pas bien le français ou le néerlandais ? Selon la Région, tu peux passer l'examen théorique en allemand ou en anglais, avec un interprète ou une traduction audio. Voici où, comment et combien.
Par l'équipe Mission Permis · vérifié sur les sources officielles le 07/11/2026
La réponse courte
En Wallonie, l'examen se passe en français, en allemand à Eupen (Lontzen), et en néerlandais ou en anglais sur rendez-vous à Couillet et à Wandre. À Bruxelles, en français ou en néerlandais, avec un interprète à 50 € pour l'allemand ou l'anglais. En Flandre, en néerlandais, avec une traduction audio en français, en allemand ou en anglais (supplément payant).
Région par Région Les langues possibles
Chaque Région organise son examen. La langue de base change, et les autres langues passent par des centres précis, un interprète ou une traduction audio.
Wallonie
Langue de l'examen
Français
Autres langues
Allemand au centre d'Eupen (Lontzen). Néerlandais ou anglais sur rendez-vous à Couillet et à Wandre (Liège), où des séances avec interprète ont lieu le jeudi.
Examen à 17 €Bruxelles
Langue de l'examen
Français ou néerlandais
Autres langues
Allemand, anglais ou langue des signes avec un interprète désigné par le centre, lors d'une session sur rendez-vous.
Interprète : 50 €Flandre
Langue de l'examen
Néerlandais
Autres langues
Traduction audio en français, en allemand ou en anglais : la question est lue en néerlandais, puis dans ta langue. Le texte à l'écran reste en néerlandais.
Supplément payant
Prix de l'examen : 17 € en Wallonie, 19 € à Bruxelles, 19 € en Flandre, à chaque tentative. Trouve ton centre d'examen.
Attention à la Région Le piège du pratique
Changer de Région pour passer le théorique dans ta langue peut te bloquer ensuite pour le pratique. Vérifie avant de réserver.
Depuis le 1er janvier 2026, pour passer le pratique en Wallonie, ta théorie doit avoir été réussie en Wallonie.
Pour passer le pratique à Bruxelles, ta théorie doit avoir été réussie dans un des deux centres bruxellois.
À partir du 1er janvier 2027, pour passer le pratique en Flandre, ta théorie devra avoir été réussie dans un centre flamand.
Les sessions spéciales Lecture difficile ? Il y a des solutions
Si tu as du mal à lire, chaque Région prévoit des sessions adaptées, en général sur rendez-vous et parfois avec une attestation.
Wallonie
Depuis le 1er novembre 2024, un projet pilote permet de passer le théorique en session spéciale ou adaptée. Plusieurs centres ont des séances dédiées : par exemple Tournai (3e jeudi du mois), Marche-en-Famenne (mercredi et vendredi après-midi) ou Lobbes (1er lundi du mois).
Bruxelles
Sessions sur rendez-vous pour les personnes avec un déficit intellectuel ou un niveau d'alphabétisation insuffisant, avec une attestation d'un organisme reconnu (CPMS, CPAS, enseignement spécialisé…).
Flandre
Session ralentie (« vertraagde zitting ») : un examinateur lit les questions et tu as plus de temps. Il faut une attestation (CLB, OCMW…), sauf après cinq échecs au théorique.
Les horaires des séances spéciales de chaque centre sont sur nos pages centres, quand l'organisme les publie.
Bien te préparer Comprendre, même en 2e langue
Quand le français n'est pas ta première langue, apprendre par cœur est encore plus risqué : une formulation différente et tu perds le fil. Comprendre la logique des règles, c'est ce qui tient le jour J.
Apprends
Les 11 thèmes de l'examen expliqués avec des mots simples, une vidéo et un quiz par thème.
Les cours gratuitsComprends
En français, un coach t'explique en direct chaque règle et répond à tes questions, jusqu'à ce que ce soit clair.
Voir la formationEntraîne-toi
Des examens blancs de 50 questions en 15 secondes chacune, pour t'habituer au vocabulaire et au rythme.
Essayer l'appliQuestions fréquentes
Peut-on passer l'examen théorique en anglais en Belgique ?
Peut-on passer l'examen théorique en arabe, en espagnol ou dans une autre langue ?
Combien coûte l'interprète à l'examen théorique à Bruxelles ?
Comment marche la traduction audio en Flandre ?
Si je passe le théorique dans une autre Région pour la langue, puis-je faire le pratique chez moi ?
Tout le parcours, des conditions jusqu'au pratique : le guide complet du permis théorique.
§ Sources · vérifié le 07/11/2026
- Wallonie.be : passer le permis de conduire théorique catégorie B (mis à jour le 28/09/2026)
- be.brussels : formation et examens pour le permis B
- GOCA Vlaanderen : examen en session ralentie ou avec traduction
- GOCA Vlaanderen : de l'interprète à la traduction audio (01/12/2022)
- Autosécurité : centre d'examen de Liège (Wandre)
La langue, c'est réglé. Et les règles ?
Un coach pour comprendre, l'appli pour t'entraîner dans les conditions de l'examen.
Mission Permis est un service privé de préparation au permis théorique, ni auto-école ni lié aux centres d'examen ou aux Régions. Les textes officiels font foi.